번역작업중인 물건. 탄약뭉치



러시아의 잠수함에 대한 기록은 1718년 Yefim Nikonov 라는 발명가가 1718년에 비밀 함선(Secret Vessel혹은 concealed vessel) 이라 이름붙인 잠수함의 설계도를 완성함으로써 시작되었다.
이 잠수정은 파도가 없이 비교적 잔잔한 날씨에 눈에 잘 띄지 않게 수면 하에서 잠수하여 물 위에 떠있는 함정에 은밀히 접근할수 있는 능력을 지닌 배였다. Nikonov의 잠수정은 참나무로 된 원통형 선체에 물이 새지 않도록 기름에 저민 가죽을 싼 형태였으며 추진에는 참나무 노를 사용했다. 안정성(Stalility)을 유지하기 위해 선체 하부에는 무거운 주석을 달았다고 전해지나. 구체적인 잠항 및 부상 절차는 기록이 남아있지
이 배는 함수쪽에 부착된 청동제 튜브를 통해 원시적인 로켓을 발사할 수 있었다.
1719년 표트르 1세는 Nikonov 로부터 잠수함에 대한 설명을 듣고 건조를 흔쾌히 승낙하였으며, Nikonov는 1720년 6월에 시험용 잠수정을 완성하고 표트르 1세가 지켜보는 가운데 Galerney 섬 부근에서 잠수항해 시운전을 성공리에 실시햇다.
시운전을 통해 잠수정의 성능을 확인한 표트르 1세는 곧바로 Nikonov에게 즉시 수척의 잠수정을 추가 건조하도록 지시하였다. 이에 Nikonov는 첫 번째 잠수정을 1724년 가을에 들어서야 가까스로 완성하고, Morel 이라는 이름을 붙였다.
하지만 Morel은 항해도중 선체에 손상을 입어 시운전을 제대로 진행하지 못한데다, 가장 큰 후원자였던 표트르 1세가 17725년에 사망하면서 잠수함 건조에 대한 지원이 격감하는 등 갖가지 난관에 부딛쳤다.
 Nikonov는 이런 난관에도 불구하고 1727년까지 잠수정 건조를 계속하였으나, 러시아 정부는 Nikonov가 근본적인 잠수항해 체계상의 문제를 해결하지 못하자 1728년 그를  국가예산 허비 명목으로 체포하여 Astrakhan 으로 추방해 버렸다. 결국 러시아 최초의 잠수정 개발은 실패로 끝난 것이다.



무어, 저의 환상적인 영문 번역속도 & 정확성을 아시는 분들이라면 이 원고가 언제 완료될지는 예측이 가시겠지요.
듀크뉴켐 포에버보다는 빨리 완료하는게 개인적 목표랍니다.


ps: 그리고. 이런거라도 해야 Guru Marble Rogue 라는 오명을 벗지요. (...)

덧글

  • 태두 2007/11/20 11:09 #

    아니 긍께, 저 드라이브 카테고리랑 이 카테고리랑 포스팅 수를 비교해 보시라니깐요.[..]
  • Luthien 2007/11/20 11:11 #

    태두님. 우캬악!
  • 질풍17주 2007/11/20 11:16 #

    음 그러니까 바다의 구루마 이야기로군...
  • 한국출장소장 2007/11/20 11:27 # 삭제

    '가장 큰 후원자였던 표트르 1세가 17725년에 사망하면서'

    ...오타 발견했습니다-_-)/
  • Luthien 2007/11/20 11:58 #

    질풍님. 우캬악.

    한출님. 타임머신 타고 가서 죽은겁니다. (야)
  • 단순한생각 2007/11/20 20:17 # 삭제

    결국은 구루마로 대동단결인듯 하지만(...)
※ 이 포스트는 더 이상 덧글을 남길 수 없습니다.


트위터+배너