멀쩡한 차를 비밀병기로 개조하는 중앙일보, (...)

지난번에 포스팅했던 블러드 하운드 SSC 에 대한 기사가 동아일보에 떴더군요.
제가 대충 쓴 것과 얼마나 다른지 궁금해서 클릭해 봤습니다.

원문전제하면 뭐랄까봐 직링

...뭔가 어색합니다. 무슨 비밀병기 개발하냐?
출처를 보니 가디언이라네요. 가디언으로 가서 뒤져봤습니다.

가디언 관련기사 직링

............그냥 지금까지 비공개로 개발 진행한 거였네요.
게다가 개발주체에 스폰서 이름이 들어가질 않나, 멀쩡한 대학 이름 하나 말아먹고, EJ-200 엔진은 동아일보 독자개발의 EZ-200으로 교체! 메커니즘이나 개발 의의 같은 부분은 쏙 빼먹었습니다.
기사 잘린거야 지면관계상 편집에서 잘라냈다고 쳐도, 말 비비 꼬는 타임즈도 아니고 독해교재 가디언 기사가지고도 이러면 뭐 어쩌자는 건지, 모르다가도 모를 일입니다. 설마 알바 고용해서 번역한건 아니겠지요.

지난번 Tu-95 우크라이나 발진사건 도 그렇고, 한국에서 외신보도 볼때는 반드시 원전은 확인해야겠다는 생각이 강~하게 듭니다.

덧글

[작은울림]

진짜 멀쩡한 차를 비밀병기로 개조한 현장...

http://www.joysf.com/zbxe/club_military/3780310

이라크님들...원츄우...b

[Luthien]

...그린존에 날린 놈이군요

[少雪緣]

TU95도, 블러드 하운드도 다 트랜스 포머라능...그러면 의문이 해결될 거에염(...)

[Luthien]

지구제입니까?

[오토군]

…여러분. 이 말을 믿으면 안됩니다. 사실 국내 언론은 불타는 사명으로 진실을 알리려 했으나 이것은 은폐작업입니다! 여러분! 세계의 멸망이 얼마 안 남았…(악! 당신들 누구야!!!)

[Luthien]

MIB입니다

[maxi]

동아일보가 출판하는 한국판 파퓰러 사이언스에는 파워코리아필진들이 KD-2 다운그레이드론, F-50 무적론, 노무현 국방말아먹은론 등이 전재되고 있습니다.

더 말이 必要下三?

[Luthien]

...후

[행인1]

정말 할 말이 없군요....

[Luthien]

중학교라도 다시 가야 할듯.

[StarLArk]

기자질 해먹기 진짜 편한 세상이네요

[Luthien]

모르죠, 저게 기자질인지는.

[paro1923]

오오, 황국이 망했어도 논지는 (열강 입맛에 맞게) 직필하는
'대동아일보'답군요... (...)

[Luthien]

오오. 대동아일보. 오오